Stories about automation that actually ships

Which tedious task would you take off your list?

Not a strategy, not a platform, but one concrete task. How to tell whether that task can be automated, and what it saves you.